Взгляд из Ирана: Алишер Навои продемонстрировал культурную значимость многоязычия

По случаю празднования 9 февраля – 584-й годовщины со дня рождения великого поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои профессор Тегеранского университета, доктор Бахман Акбари поделился с ИА "Дунё" своими мыслями о значении наследия классика для мировой культуры:

 Амир Низомиддин Алишер Навои был одним из самых известных поэтов, писателей и мыслителей эпохи Темуридов, оказавшим большое влияние на персидскую и тюркскую литературу. Будучи многоязычным и многокультурным деятелем, он сыграл важную роль в развитии культуры и литературы Центральной Азии.

Алишер Навои родился в Герате и с детства рос в многоязычной среде, свободно говорит на персидском и тюркском языках. Он занимал пост визира и покровителя культуры при дворе Темуридов, особенно во время правления Хусейна Байкары.

В эпоху Темуридов большое внимание уделялось науке и искусству, что способствовало развитию культурных и литературных обменов. Это создало условия для полного проявления таланта Навои.

Навои широко использовал в своем творчестве многоязычие. Его литературное наследие богато и значимо не только на персидском, но и на тюркских языках. Он оказал огромное влияние на развитие обоих языков.

В его работах на фарси преобладают философская глубина, мистические взгляды и поэтическая образность. В его эпосах «Фархад и Ширин» любовь, моральные ценности и социальные темы выражены в высокопоэтической манере.

Навои также создал сборник философских и нравственных поэм на тюркском языке, таких, как «Хазойин ул-Маони». Он расширил выразительные возможности тюркского языка, выведя его на уровень персидской литературы.

Одним из важнейших произведений Алишера Навои является «Мухокамат ул-Лугатайн», написанный в 1499 году. В данной работе рассматриваются преимущества персидского и тюркского (чигатайского) языков, а также сравниваются их эстетические и лингвистические аспекты.

В произведении «Мухокамат ул-Лугатайн» Навои анализирует преимущества тюркского языка перед персидским и подчеркивает литературный потенциал обоих языков. В этой работе Навои интерпретирует многоязычие как социальное достояние и подчеркивает взаимодополняемость языков.

Алишер Навои сыграл ключевую роль в развитии культуры и искусства при дворе Темуридов. Его произведения внесли значительный вклад в развитие персидской и тюркской литературы и послужили источником вдохновения для будущих поколений поэтов.

Творчество Алишера Навои и сегодня имеет огромное значение в культуре Узбекистана и Центральной Азии. Он был величайшим литературным и культурным деятелем своей эпохи, и его творчество укрепило связь между персидской и тюркской литературой. В своей работе «Мухокамат ул-Лугатайн» он продемонстрировал культурную значимость многоязычия, подчеркнув, что каждый язык обладает своим неповторимым очарованием.